Browse by Genre
12 items
John Calvin·Reformation
Be not ashamed: He said this, because the confession of the gospel was accounted infamous; and therefore he forbids that either ambition or the fear of disgrace shall prevent or retard him from the liberty of preaching the gospel. And he infers this from what has been already said; for he who is armed with the power of God will not tremble at the noise raised by the world, but will reckon it honourable that wicked men mark them with disgrace.
Craig G. Bartholomew, After Pentecost
Thomas Sternhold·Reformation
Verse 1
O God, my Strength and Fortitude,
Of force I must love Thee;
Thou art my Castle and Defence
In my necessity.
Verse 2
The Lord Jehovah is my God,
My Rock, my Strength, my Wealth;
My strong Deliverer, and my Trust,
My spirit’s only Health.
Verse 3
In my distress I sought my God,
I sought Jehovah’s face:
My cry before Him came; He heard
Out of His holy place.
Verse 4
The Lord descended from above
And bowed the heavens most high,
And underneath His feet He cast
The darkness of the sky.
Verse 5
On cherub and on cherubim
Full royally He rode,
And on the wings of mighty winds
Came flying all abroad.
Verse 6
The voice of God did thunder high,
The lightnings answered keen,
The channels of the deep were bared,
The world’s foundations seen.
Verse 7
And so delivered He my soul:
Who is a rock but He?
He liveth—blessed be my Rock,
My God exalted be.
Thomas Sternhold, “O God, My Strength and Fortitude”
Presbyterian 1895 No. 117 · C.M. · (Hermann)
Martin Luther, 1529; tr. Frederick H. Hedge, 1853·Reformation
Verse 1
A mighty Fortress is our God,
A Bulwark never failing;
Our Helper He amid the flood
Of mortal ills prevailing:
For still our ancient foe
Doth seek to work us woe;
His craft and power are great,
And, armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
Verse 2
Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing;
Were not the right Man on our side,
The Man of God’s own choosing:
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is He;
Lord Sabaoth His Name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
Verse 3
And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us;
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us:
The prince of darkness grim,—
We tremble not for him;
His rage we can endure,
For lo! his doom is sure,
One little word shall fell him.
Verse 4
That word above all earthly powers,
No thanks to them, abideth;
The Spirit and the gifts are ours
Through Him who with us sideth:
Let goods and kindred go,
This mortal life also:
The body they may kill:
God’s truth abideth still,
His kingdom is for ever.
Presbyterian 1895 No. 121 · 8.7.8.7.6.6.6.7. · Ein' Feste Burg
Petrus Herbert; tr. Catherine Winkworth, 1863·Reformation
Verse 1
Now God be with us, for the night is closing;
The light and darkness are of His disposing;
And ’neath His shadow here to rest we yield us,
For He will shield us.
Verse 2
Let evil thoughts and spirits flee before us;
Till morning cometh, watch, O Master, o’er us;
In soul and body Thou from harm defend us,
Thine angels send us.
Verse 3
Let holy thoughts be ours when sleep o’ertakes us;
Our earliest thoughts be Thine when morning wakes us;
All day serve Thee, in all that we are doing
Thy praise pursuing.
Verse 4
As Thy beloved, soothe the sick and weeping,
And bid the prisoner lose his griefs in sleeping;
Widows and orphans, we to Thee commend them,
Do Thou befriend them.
Verse 5
We have no refuge, none on earth to aid us,
Save Thee, O Father, who Thine own hast made us;
But Thy dear presence will not leave them lonely,
Who seek Thee only.
Verse 6
Father, Thy Name be praised, Thy kingdom given,
Thy will be done on earth as ’tis in heaven;
Keep us in life, forgive our sins, deliver
Us now and ever.
Presbyterian 1895 No. 14 · 11.11.11.5. · Now God Be with Us
Martin Luther·Reformation
Verse 1
All praise to Thee, Eternal Lord,
Clothed in a garb of flesh and blood;
Choosing a manger for Thy throne,
While worlds on worlds are Thine alone.
Verse 2
Once did the skies before Thee bow;
A Virgin’s arms contain Thee now:
Angels who did in Thee rejoice
Now listen for Thine infant voice.
Verse 3
A little Child, Thou art our Guest,
That weary ones in Thee may rest;
Forlorn and lowly is Thy birth,
That we may rise to heaven from earth.
Verse 4
Thou comest in the darksome night
To make us children of the light,
To make us, in the realms Divine,
Like Thine own angels round Thee shine.
Verse 5
All this for us Thy love hath done;
By this to Thee our love is won:
For this we tune our cheerful lays,
And shout our thanks in ceaseless praise.
Martin Luther, “All Praise to Thee, Eternal Lord”
Presbyterian 1895 No. 184 · L.M. · (Canonbury)
Michael Weisse, 1531; tr. Catherine Winkworth, 1858·Reformation
Verse 1
Christ the Lord is risen again;
Christ hath broken every chain:
Hark, angelic voices cry,
Singing evermore on high, Alleluia!
Verse 2
He who gave for us His life,
Who for us endured the strife,
Is our Paschal Lamb to-day;
We too sing for joy, and say, Alleluia!
Verse 3
He who bore all pain and loss
Comfortless upon the Cross,
Lives in glory now on high,
Pleads for us and hears our cry; Alleluia!
Verse 4
He who slumbered in the grave,
Is exalted now to save,
Now through Christendom it rings
That the Lamb is King of kings, Alleluia!
Verse 5
Now He bids us tell abroad
How the lost may be restored,
How the penitent forgiven,
How we too may enter heaven, Alleluia!
Verse 6
Thou our Paschal Lamb indeed,
Christ, to-day Thy people feed;
Take our sins and guilt away,
That we all may sing for aye, Alleluia!
Presbyterian 1895 No. 243 · 7.7.7.7. with Alleluia · (Wirtemburg)
Martin Luther·Reformation
Verse 1
A mighty Fortress is our God,
A Bulwark never failing;
Our Helper He amid the flood
Of mortal ills prevailing:
For still our ancient foe
Doth seek to work us woe;
His craft and power are great,
And, armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
Verse 2
Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing;
Were not the right Man on our side,
The Man of God’s own choosing:
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is He;
Lord Sabaoth His Name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
Verse 3
And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us;
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us:
The prince of darkness grim,—
We tremble not for him;
His rage we can endure,
For lo! his doom is sure,
One little word shall fell him.
Verse 4
That word above all earthly powers,
No thanks to them, abideth;
The Spirit and the gifts are ours
Through Him who with us sideth:
Let goods and kindred go,
This mortal life also:
The body they may kill:
God’s truth abideth still,
His kingdom is for ever.
Gospel Hymns 1895 No. 414 · 8.7.8.7.6.6.6.7. · Ein' Feste Burg
John Marckant, 1561: recast by Bishop Reginald Heber, publ. 1827·Reformation
Verse 1
O Lord, turn not Thy face away
From them that lowly lie,
Lamenting sore their sinful life
With tears and bitter cry.
Verse 2
Thy mercy-gates are open wide
To them that mourn their sin;
O shut them not against us, Lord,
But let us enter in.
Verse 3
We need not to confess our fault,
For surely Thou canst tell;
What we have done, and what we are,
Thou knowest very well.
Verse 4
Wherefore, to beg and to entreat,
With tears we come to Thee,
As children that have done amiss
Fall at their father’s knee.
Verse 5
And need we, then, O Lord, repeat
The blessing which we crave,
When Thou dost know, before we speak,
The thing that we would have?
Verse 6
Mercy, O Lord, mercy we seek,
This is the total sum;
For mercy, Lord, is all our prayer;
O let Thy mercy come.
Presbyterian 1895 No. 468 · C.M. · St. Mary
Martin Luther, 1535; tr. Catherine Winkworth, 1855·Reformation
Verse 1
“From heaven above to earth I come,
To bear good news to every home;
Glad tidings of great joy I bring,
Whereof I now will say and sing:
Verse 2
“To you, this night, is born a Child
Of Mary, chosen mother mild;
This little Child, of lowly birth,
Shall be the Joy of all your earth.”
Verse 3
“’Tis Christ, our God, who far on high
Hath heard your sad and bitter cry;
Himself will your Salvation be,
Himself from sin will make you free.”
Verse 4
Welcome to earth, Thou noble Guest,
Through whom e’en wicked men are blest!
Thou com’st to share our misery;
What can we render, Lord, to Thee?
Verse 5
Ah, dearest Jesus, Holy Child,
Make Thee a bed, soft, undefiled,
Within my heart, that it may be
A quiet chamber kept for Thee.
Verse 6
My heart for very joy doth leap,
My lips no more can silence keep,
I too must sing with joyful tongue
That sweetest ancient cradle-song:
Verse 7
Glory to God in highest heaven,
Who unto man His Son hath given,
While angels sing with pious mirth
A glad New Year to all the earth.
Presbyterian 1895 No. 695 · L.M. · Cradle-Song
Thomas Sternhold·Reformation
Verse 1
The Lord descended from above,
And bowed the heavens most high;
And underneath his feet he cast
The darkness of the sky.
Verse 2
On cherub and on cherubim
Full royally he rode;
And on the wings of mighty winds
Came flying all abroad.
Verse 3
He sat serene upon the floods,
Their fury to restrain;
And he, as sovereign Lord and King,
Forevermore shall reign.
Otterbein 1890 No. 82 · C.M · Dundee (French)
Thomas Sternhold·Reformation
Verse 1
THE Lord descended from above,
And bowed the heavens most high:
And underneath his feet he cast
The darkness of the sky.
Verse 2
On cherub and on cherubim
Full royally he rode;
And on the wings of mighty winds
Came flying all abroad.
Verse 3
He sat serene upon the floods,
Their fury to restrain;
And he, as sovereign Lord and King,
For evermore shall reign.
Otterbein 1890 No. 82
Not yet anchored to a scripture passage
John Wycliffe·Reformation
By all means, right life is the best in man’s prayer, for such life prays better to God than the voices of hypocrites.
John Wycliffe, “Prayer”